都有钱包的意思，wallet 和 purse 还是有一定的区别

币圈吴彦祖 • 2022年6月27日 am11:38 • 币圈新闻 • 阅读 241

#英语词汇#

在二维码支付横空出世之前，钱包是很多男人或女人生活中不可缺少的物品，而且在高端品牌中也可以是一种奢侈品，是一种身份的象征。在英语中，有两个单词 wallet 和 purse，它们都有“钱包”的意思，而且目的类似，但是定义不同。

一、wallet 是一种用皮革或塑料制成的小的和扁平的小包，所用材质都很柔软，用于存放纸币、信用卡和身份证明文件，如驾驶执照等，常用于男士。有的 wallet 是可折叠的，有的被设计成不能折叠的，例如：

You'll have to go to the police station to reclaim your wallet.

你得到警察局去认领你的钱包。

This wallet feels like leather.

这个钱包摸上去像是皮的。

Peter took out his wallet and showed his ID to the man.

彼得掏出钱包向那人出示他的身份证件。

二、purse 是一种小袋子，主要由女人用来携带现金和各种日常生活用品，如化妆品等。现在使用的 purse 有很多种，它可以用来装钱包、女人的私人物品和货币，通常放在肩上，例如：

I took a coin out of my purse and gave it to the child.

我从钱包取出一枚硬币给那个小孩。

I've searched high and low for my purse.

我到处找我的钱包。

She looked at me and then reached in her purse for cigarettes.

她看看我，接着伸手去包里拿香烟。

三、两者的区别

wallet 和 purse 的用途相似，但定义不同，它们主要通过性别和社会意义来区分。然而，当今男性和女性都开始交替使用这两个对象，这使得很难区分这两个术语。

1、 wallet 通常是男性物品，而 purse 通常是女性物品。

2、wallet 通常比 purse 小，且可放在 purse 里面。

3、wallet 是一个小型扁平的小包，设计用于存放现金、信用卡和身份证件，如驾驶执照等，而 purse 除了存放货币外，还携带其他用具，如妇女的个人物品等。

4、wallet 更实用，更方便，而 purse 是经过时尚设计的时尚配饰。

词或词组辨析

1. high and low 到处，各处，又如：

I was looking high and low for that letter.

我正四处找着那封信呢。

关注外语行天下，后期会更精彩。

原创文章，作者：币圈吴彦祖，如若转载，请注明出处：https://www.kaixuan.pro/news/386206/